♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Kita melanjutkan perjalanan mengalahkan Naraku sambil mengumpulkan)
(pecahan Shikon no Tama yang tersebar di berbagai tempat.)
(Meskipun Inuyasha yang lamban benar-benar tidak menyadarinya,)
(tapi Pendeta Miroku dan Pembasmi Siluman Sango)
(saling menyukai satu sama lain.)
(Namun, mereka berdua ragu-ragu, jadi, selalu tidak ada kemajuan.)
(Satu-satunya Cinta yang Diutarakan Kepada Sango)
Silumannya muncul!
Serbu!
Panah!
Sudah tidak ada cara lain.
Namun, Tuan Muda, mereka sudah...
Sudah, jangan putus asa!
Dengar baik-baik.
Meskipun harus mencarinya ke seluruh kastel, kita harus tetap menemukannya!
Baik.
Dasar.
Inuyasha, kau juga pakai payung.
Hanya wanita dan anak kecil yang pakai benda semacam itu, aku tidak perlu.
Jika kau masih keras kepala, hati-hati nanti flu.
Aku tidak selemah itu.
Kau tidak mengerti, 'kan?
Apa?
Payung itu serbaguna dalam banyak hal.
Apa maksudnya?
Itu...
Ada apa?
Ada sesuatu.
Namun, tidak ada aura siluman, mungkin itu...
Manusia.
Benar, mereka juga sangat banyak.
Sepertinya kalian adalah Pembasmi Siluman Sango dan pengikutnya, ya?
Meskipun tidak salah...
Aku adalah Takeda, prajurit dari Miwa Nosuke Asahi.
Kami datang untuk mencari Nona Sango.
Pesan yang disampaikan adalah membasmi siluman yang muncul di kastel tiap malam.
Tidak peduli bagaimana caranya, meski ada kerusakan pada kastel juga tidak masalah.
Ini hadiahnya.
Setelah masalahnya terselesaikan, masih ada imbalan yang lain.
Apakah Anda bersedia? Penawaran ini seharusnya cukup bagus.
Bukan masalah bagus atau jelek, tapi ini terlalu banyak.
Sepuluh kali lipat dari biasanya. Tidak, 20 kali lipat.
Kalau begitu, apakah Anda bersedia menerimanya?
Penawarannya terlalu tinggi. Maaf, ini...
Itu merepotkan!
Lama tidak jumpa, Sango.
Siapa kau?
Sango, apa kau tidak ingat?
Sama sekali tidak ingat?
Wajar jika tidak mengingatnya, karena itu sudah lama sekali.
Intinya, di sini bukan tempat untuk berbicara.
Pergilah ke kastelku dulu saja.
Ini...
Sungguh luar biasa!
Kastel yang begitu megah.
Kuperkenalkan diriku dulu, namaku Takeda Kuranosuke,
tuan muda di kastel ini.
Tuan muda?
Pantas saja sikapnya begitu agung.
Tuan Takeda Kuranosuke...
Anak kecil yang waktu itu...
Bukan, maksudku tuan muda.
Akhirnya kau mengingatnya.
Benar. Kejadiannya sudah enam tahun yang lalu.
(Untuk melenyapkan siluman di kastel,)
(kami menyewa Sango dan sekelompok pembasmi siluman.)
(Pertarungan yang heroik itu,)
(bagaikan bunga bakung yang bermekaran di medan perang.)
(Sango waktu itu begitu mempesona.)
Mempesona?
Aku benar-benar tidak pandai berbasa-basi!
Sango, tolong lenyapkan siluman itu, dan jadilah istriku!
Mendadak sekali?
Aku sudah memutuskannya saat pertama kali bertemu denganmu.
Istriku adalah kau, Sango.
Itu... Aku...
Aku menunggu kabar baik darimu.
Siapkan kamar untuk para tamu beristirahat!
Baik.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa boleh buat.
Sango adalah calon pengantin tuan muda.
(Bagaimana ini? Bagaimana menolaknya?)
Itu... Pendeta Miroku.
Apakah kau bersedia melahirkan anak untukku?
Pendeta Miroku memang suka bercanda.
Tidak, tidak, aku tidak bercanda.
Bodoh.
Dasar, apa maksudnya?
Dasar. Tidak perlu memukul orang, 'kan?
Pendeta Miroku yang salah, kau tidak perlu mengejar wanita di saat seperti ini, 'kan?
Sango sangat marah.
Bukankah Miroku mengejar wanita adalah hal biasa? Kenapa dia baru marah sekarang?
Kau benar-benar tidak mengerti, Inuyasha.
Apanya?
Sango berharap Miroku mencegahnya.
Apa sebenarnya itu?
(Dasar bocah cuek.)
(Ini juga merupakan kesempatan bagus.)
(Pendeta Miroku sebenarnya peduli dengan Sango.)
(Jika di saat seperti ini aku lebih mendorong Pendeta Miroku...)
Ada apa dengannya?
Entahlah.
Karena sudah diputuskan seperti ini, maka sekarang hanya tinggal dilakukan!
Pendeta Miroku, kemarilah.
Nona Kagome, ada apa?
Diam dan ikuti saja!
Kita hanya bisa berdoa.
Ada apa sebenarnya?
Bukankah ini waktu yang tepat?
Jika terus seperti ini, Sango mungkin akan menikah.
Lalu, bagaimana?
Apanya yang bagaimana? Pendeta Miroku, memangnya begini tidak apa-apa?
Itu hal yang diputuskan oleh Sango sendiri.
Kita juga tidak bisa berbuat apa-apa.
Benar juga.
Jika dibandingkan dengan orang yang melihat wanita lalu ingin menikahinya,
pendeta buruk yang tidak punya uang, tidak punya rumah, dan umurnya sudah tua,
dia adalah pemimpin kastel,
masih muda, tampan, kaya, setia dan tidak sembrono.
Bagaimanapun juga, dia adalah pria idaman di mata wanita.
Langsung bisa membedakan yang menang dan kalah, 'kan?
Ada apa?
Bagaimana? Mulai khawatir, ya?
Apa ini yang ingin kau katakan?
Kalau begitu, aku permisi dulu. Masih ada hal yang harus kuselidiki.
Tunggu, Pendeta Miroku.
Ternyata kau begitu memedulikannya, 'kan?
Dasar, Pendeta Miroku. Kenapa tidak terus terang saja?
(Cara Nona Kagome muncul agak mengejutkan orang.)
(Bagaimana? Bagaimana agar tidak menyakitinya?)
(Bagaimana cara menyatakan perasaanku padanya?)
Sango.
Ada apa, Yang Mulia?
Jangan panggil Yang Mulia, panggil saja Kuranosuke.
Kau juga boleh memanggilku bocah ingusan.
Aku hanya bercanda.
Itu... Mungkin aku sebaiknya...
Sango.
Di zaman seperti ini, hampir tidak ada yang bisa dipercaya.
Ada siluman di mana-mana, semua orang saling menipu satu sama lain.
Meski dunia ini indah, tapi aku tidak bisa menerimanya.
Karena itulah, aku bersumpah dalam hatiku.
Aku ingin melengkapi dunia ini dengan orang yang kucintai.
Kenapa itu aku?
Aku adalah pemimpin kastel, penilaianku pasti tidak akan salah.
Sango... aku mencintaimu.
Terima kasih, aku sangat senang.
Pendeta Miroku.
Kalau begitu, Sango, menikahlah denganku.
Tidak, aku tidak bisa.
Kenapa?
Karena masih ada yang harus kulakukan.
Meskipun itu permasalahan yang sangat kejam,
tapi...
jika aku tidak menyelesaikannya, aku tidak bisa melanjutkan hidupku.
Jadi, aku harus melanjutkan perjalananku.
Kumohon, Tuan Kuranosuke.
Tolong carilah pasangan lain yang lebih cocok.
Kau menganggapku apa?
Aku sudah menunggu selama enam tahun.
Tidak peduli harus menunggu berapa lama, aku tidak akan berubah pikiran.
Sango, aku mengerti isi hatimu.
Aku akan terus menunggumu.
Tidak, tapi...
Jika ada kesulitan, jangan sungkan untuk mengatakannya.
Jika aku bisa, apa pun akan kulakukan.
Tunggu.
Tunggu, Pendeta Miroku!
Kenapa kau membiarkan mereka?
Jika begini terus, Sango akan...
Jika benar-benar memikirkan kebahagiaan Sango,
bukankah seharusnya mengabaikannya?
Takdirnya untuk melanjutkan perjalanan melawan Naraku
atau tinggal di sini menikah dengan Yang Mulia Takeda,
tidak perlu dipikirkan sudah jelas mana yang lebih membuatnya bahagia, 'kan?
Namun...
Suatu hari Nona Kagome akan mengerti.
Lalu, bagaimana dengan perasaan Sango?
=Inuyasha=
Semoga kau bahagia.
Ada siluman!
Akhirnya dia muncul!
Inuyasha!
Lambat sekali!
Namun, pedangku ini bisa menyelesaikannya.
Biarkan aku saja! Inuyasha, kau jangan ikut campur!
Kenapa?
Siluman kecil ini sebentar saja aku langsung bisa...
Ini adalah pekerjaanku.
Terlebih lagi, suasana hatiku saat ini sangat buruk.
Pendeta Miroku, apa yang telah kau katakan?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Pertama kalinya aku melihat Sango begitu menakutkan.
Mungkin tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa mengalahkan Sango yang sekarang.
Aku tidak peduli.
Serangan terakhir, Hiraikotsu!
Bagus, Sango.
Pendeta Miroku.
Sepertinya kau terlalu ceroboh, Sango.
Aku menyadarinya saat Sango melawannya.
Siluman ini sebenarnya adalah arwah penasaran.
Serangan biasa tidak mampu mengalahkannya.
Roh jahat, enyahlah!
Ornamen beruang?
Jadi, ini adalah ornamen arwah penasaran?
Sepertinya bukan.
Silakan lihat ke sebelah sana.
Kulit beruang?
Itu siluman yang kulenyapkan enam tahun lalu.
Aku ingat, aku menyuruh mereka untuk merawat dan menguburnya di tanah ini.
Biar kujelaskan.
(Saat kami ingin merawatnya menurut perintah tersebut,)
(mantan pemimpin sebelumnya menyuruh kami untuk menunggu.)
Jadi, kita menuruti perintah Yang Mulia
membuat ornamen kayu
untuk menjadikannya sebagai produk kastel
dan menghasilkan uang.
Selain itu, masih ada roti bulat beruang, handuk beruang,
juga produk khusus seperti pisau beruang, tapi...
Namun, semuanya tidak terjual, 'kan?
Benar.
Tuan Kuranosuke.
Tidak apa-apa. Jangan dibicarakan lagi.
Aku mengerti perasaanmu sepenuhnya.
Pergilah, teman-teman sudah menunggumu.
Baik.
(Sango... aku masih belum bisa melepaskanmu.)
Pendeta Miroku, bagaimana dengan topimu?
Talinya putus.
Maaf.
Lukamu baik-baik saja, 'kan?
Ya.
Pendeta Miroku.
Syukurlah.
Masih bisa melanjutkan perjalanan dengan Sango.
Kenapa kau tersenyum sendiri?
Serbaguna, 'kan? Payung itu membuat suasana mereka berdua jadi lebih baik.
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Inuyasha, apa kau tahu Janken*?) [*Suit dalam bahasa Jepang]
(Orang yang selalu mengikuti Sesshomaru.)
(Itu Jaken, ayo kita suit!)
(Gunting, batu... Gunting. Aku menang!)
(Namun, hari ini banyak hal aneh yang terjadi.)
(Gunting, batu... Kertas. Aku menang lagi!)
(Lu... bang... Ang... in.)
(Bukankah itu Jaken? Sasaran dia adalah Tessaiga, 'kan?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Rencana Jaken untuk Mencuri Tessaiga)
(Dasar. Bukan Jaken, tapi Janken.)
(Bukan.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Pemimpin kastel.)
(Takeda Kuranosuke jatuh cinta pada pandangan pertama)
(pada Pembasmi Siluman Sango saat minta tolong enam tahun lalu, dan melamarnya.)
(Nantikan episode selanjutnya!)